Devi andare.
Tintura un flacone
Due giorni. Al massimo, tre.
Ferma il cavallo, fatti gli affari tuoi.
Torna da noi.
Signore!
Ehi! Fermo!
L'ho vista passare.
Ho detto a papà che sarei corso a chiederle se ha fame.
La cena è pronta.
Per un po', eravamo preoccupati,
ma il tempo è migliorato a 50 km da questa parte di Rio Brazos.
Da allora, sempre sole. Tutto calmo.
Sei stato a St. Louis?
Solo avvocati e rumori forti di questi tempi.
Depravazione degenerazionale. Da mezzogiorno a sera e due volte di domenica.
C'era l'occasione di andare via di là e di venire da queste parti.
A salvare un po' di natura prima che sparisca per sempre.
Silas, porta via i cani dai carri.
Ci fanno impazzire.
Finora, nessun pentimento.
Quante cose abbiamo visto.
Stelle. Uccelli. Alci, tre volte.
Anche altre cose.
Cose da far ribollire il sangue.
Già.
Chiedigli se ha visto degli indiani, papà.
Zitto, ora. L'avrebbe detto.
Lei non parla molto, vero, signore?
Non c'è niente di male.
"Il silenzio è profondo come l'eternità e le parole vuote come il tempo."
Ma questo Paese
non è solo alberi e fiumi.
È una promessa.
Un contratto antico sotto questi nuovi paesaggi e circostanze,
ma i suoi termini sono eterni e premiano i giusti.
Cosa ne pensa, signore? È d'accordo? Sì o no?
Che questo è il paradiso?
Non lo è.
CITTÀ DI RATWATER
Chi è il tuo salvatore?
Gesù è il mio salvatore.
Chi è il tuo Signore?
Gesù è il Signore.
Prometti di vivere come discepolo dello Spirito Santo?
Lo prometto.
Credi che Gesù Cristo abbia subito la morte,
sia stato sepolto, sia risorto
e sia seduto alla destra del Padre?
Lo credo.
Mi ha purificato dai peccati, Pastore!
Sono stato salvato!
Bene.
Non ha senso.
Già.
Salvami, Padre.
Vattene.
Salvami, Padre!
Ammetti di essere una peccatrice e di avere bisogno di un salvatore?
Sicuramente.
È ora di mettersi al lavoro.
Ho detto di no.
Nel frattempo, grazie di avermi fatta bagnare.
Il prossimo?
Chi era?
Vado a preparare il cappuccino.
Be', è un pezzo di...
Sì, penso che l'affare di metallo debba stare nel latte.
Miles, ho tutto sotto controllo. Grazie.
Va bene. Vedi? Altrimenti non fa la schiuma.
Miles. Ho detto che ci penso io.
Che bravo ragazzo. Adorabile.
No, ma hai ragione, hai tutto sotto controllo.
Senti, a proposito, sembra che sia tu
a prendere le decisioni qui, riguardo all'amministrazione.
È che mia nonna B a Dublino ha avuto i risultati degli esami.
Quei dolori che speravamo fossero polipi anali?
Sono... Brutte notizie.
- Cosa vuoi, Cassidy? - Mi serve un anticipo.
Sì, per i servizi resi.
Quali servizi? L'aria condizionata è ancora rotta.
Sto aspettando un pezzo.
Senti.
Sono in mezzo al nulla nel sud ovest. Capito?
Non ho soldi, non ho mezzi di trasporto.
Sto pericolosamente finendo la droga
e farò un gesto disperato, giuro su Dio.
Sto scherzando! Non fare così.
Cristo.
Ted Ryerson, vero?
Strapparti il cuore da solo... È una cosa, ma...
Ma farlo davanti a tua madre? È strano.
- Ciao. - Ciao.
Grazie.
Senti, posso capire che l'essere disgustoso, maleducato e infantile di Cassidy sia buffo.
Lo capisco.
Ma ieri c'era una cassa e mezza
di vino della comunione in dispensa e oggi...
Gli parlerò io.
Va bene.
Oltre a questo, non è andata male, vero?
Sì. Siamo solo all'inizio.
Dobbiamo dirlo in giro. Incontri, visite in ospedale.
Tutte le cose che non facevamo prima. Ma...
Devi far visita ai Loach.
Dopo tutto ciò che ha passato quella famiglia...
Ma sì, è una buona giornata.
Santo Dio!
Mi hai spaventato. Scusa, ragazzo!
Quando sei entrato, mi ha preso il panico.
Va tutto bene, signore...
Succede quasi sempre, quindi...
Eugene!
Ci vediamo.
Cosa diavolo è successo?
Uno sparo.
Ha cercato di uccidersi.
Cammina sulla Terra con una faccia da idiota?
Doveva sforzarsi di più.
Non era una cosa poco cristiana da dire?
- Più o meno. - Bene.
Povero ragazzo.
Posso parlarti, Pastore, in privato?
Sì, certo, dammi un secondo.
Senti, Cass, sono felice di averti qui.
Aria condizionata, lavoretti.
Ma ho un lavoro da fare e non posso avere guai.
Non più.
Va bene.
Sì, nessun problema.
Bene.
Mi piace averti qui.
Bene.
Assassino.
Chi l'ha detto?
Papà...
Va tutto bene. Andiamo.
Per quanto ci provi, questi desideri...
Come corde che mi tirano...
Per quanto ci provi, non riesco a dimenticarla, sai?
Ogni mattina, ogni pomeriggio, è dietro di me.
Con il suo zainetto, che ridacchia con le amiche.
È seduta là, in fondo all'autobus.
Ero a un passo dal fare qualcosa, l'altro giorno.
Linus.
È una bambina.
Sì, lo so.
Per questo lo confesso.
Non puoi parlarne con nessuno, vero?
Non ti è permesso.
- Resta tra noi. Sì. - È riservato.
"Riservato", esatto.
Per questo sono venuto.
Per essere battezzato, per sbarazzarmi di questi desideri.
Per essere perdonato.
Tutto qui.
Per essere perdonato. È così che funziona, no?
Se ti penti sinceramente dei tuoi pensieri peccaminosi.
Sì, no, certo. Mi pento. Assolutamente.
Se non cerchi di concretizzare quei desideri.
No, no. Non posso...
Non posso concretizzarli.
Allora, Linus, rivediamo le cose e assicuriamoci di capire...
Devi smettere di peccare.
Capisco.
- Va bene. - Va bene.
Grazie, Pastore.
Dopo oggi, non sarò più lo stesso.
Silenzio!
Bene.
"Somma zero." Significa che per aggiungere dobbiamo sottrarre.
Un campo sottratto è un ettaro aggiunto e così via.
Sì, 2,47 acri di recinto per animali porta 25, 30 unità.
Per trimestre, non per anno.
Va bene? Più unità, più posizioni.
Hai i tuoi imballatori, i tuoi selezionatori,
i tuoi mandriani...
I macellai e così via.
Comunque. Donnie.
Firma là.
Andiamo?
Cosa? Cosa fai?
Forza, Donnie. Dai.
Donnie, su. Cosa fai?
Donnie, su!
Andiamo.
Consigli per la chiesa?
Buongiorno, signore. Consigli per la chiesa?
- Ehi. - No, grazie.
Vorremmo sapere come migliorare la chiesa.
I CONSIGLI CI RENDONO MIGLIORI!
- Speriamo di vedervi domenica. - Consigli?
Alcuni sono buoni.
Cristo.
Cavolo. Parlare? Stringere le mani? Distribuire volantini?
Come farò a competere con tutto questo divertimento?
Sì, è divertente.
Cos'è successo, Pastore? Gesù ti controlla?
Tulip, cosa ti è preso?
Più niente.
La storia del battesimo ha fatto miracoli.
Sono cambiata.
Congregazione di Tutti i Santi
GESÙ GRATIS CON UN ACQUISTO
Ciao.
Giornata dura in ufficio, cara?
Dai, su. La cena si raffredda.
Già. Ha dei progetti per te, vero?
Credo di sì.
Bene. Chiariamo una cosa.
Il Signore Onnipotente
ha sprecato del tempo, nonostante i tanti impegni,
alla sua scrivania di madreperla per dire:
"Angeli, ecco il mio piano per Jesse Custer."
Esatto.
E per cosa?
Per stare qui.
A lavorare sodo, aiutare gli altri, predicare il Vangelo.
Essere uno dei buoni.
Sai una cosa? Ha un piano anche per me.
Ne sono certo.
Il suo piano per me è quello di dirti che il suo piano per te è il più stupido,
più noioso piano che abbia mai escogitato.
Allora, egoismo? È quella la tua risposta?
Girare e fare tutto ciò che vuoi, quando vuoi?
Che vita è?
Una vita onesta.
"Onesta"? Raccogliere soldi per tua nonna malata a casa?
Aspetta un attimo.
Non è mia nonna, ma è mia nonna B
e ha avuto una serie di...
- Rubare il vino? - È ingiusto.
L'avrei ripagato!
Di sicuro non hai fatto solo questo.
E tu?
Hai spezzato il braccio a un uomo, piangeva come un coniglio.
Sei un ipocrita.
Qualunque cosa abbia fatto,
almeno non mi definisco "onesto",
maledetto perdente.
"Perdente".
Un perdente è... Va bene.
Senti, dico solo
che essere noiosi non è la cosa peggiore, Cassidy.
Penso che ti sbagli.
Penso che essere noiosi sia peggio.
Mi sono chiesto chi ti ha insegnato a lottare in quel modo.
È stato tuo papà?
A lottare?
No, è stato qualcun altro.
C'è una storia da raccontare.
Perché parliamo sempre di me?
Qual è la tua storia, Cassidy?
No, è un classico, davvero.
Sono un vampiro di 119 anni di Dublino.
E, al momento, sto scappando
da un gruppo di cacciatori di vampiri, giustizieri religiosi,
che riescono a rintracciarmi sempre.
Cos'altro? Sono un sagittario destro,
amo il cibo cinese, non ho mai visto l'oceano Pacifico,
e penso che The Big Lebowski sia sopravvalutato.
Vampiro?
Sembra divertente.
Può esserlo.
A volte.
Cos'hai lì?
No.
- Fammi vedere. - No.
È troppo forte per te, smettila.
Dammelo.
Dopo un sorso di questo,
non ti sentirai più "uno dei buoni", giusto? Allora...
- Dammelo! - Va bene.
Non lo versare.
È una combinazione di alcol da massaggi,
anticalcare per macchine da caffè
e della cacca che ho trovato
che colava dietro un condizionatore.
A me piace The Big Lebowski.
No.
No, è un film orrendo.
Buenas tardes, vuole uno o due asciugamani?
No.
Señor. Chiedo, ne vuole uno o due?
No.
Niente asciugamani. Sì. Buonanotte.
Pronto?
Wynken Blynken e Nod una notte
Salparono in uno zoccolo di legno
Attraversarono un fiume di luce di cristallo
E arrivarono in un mare di rugiada
Dove andate e cosa volete?
Chiese la vecchia luna ai tre
Siamo qui per pescare l'aringa
Che vive in questo bellissimo mare
Mare
Non ha senso.
Via con il piano B.
Ehi!
Lasciatelo, subito, sudici idioti.
È me che cercate, giusto?
Ragazzi, non so come facciate a trovarmi sempre.
Davvero non lo so.
Ma so che ve ne pentirete.
E non un pentimento da:
"Ho preso mezza dose di LSD
"al rodeo di ieri sera."
No, no, ragazzi. Questo sarà molto peggio.
Questo pentimento sarà...
Vi pentirete di averlo fatto.
Ahi!
No!
No, no!
Come ho detto, Padre.
Niente guai.
BORDELLO TOADVINE
- Passo. - Passo.
Clive? Mi prendo tutti i tuoi soldi o solo una parte?
Vedo.
Tutti.
Dai.
Quasi mi dispiace per voi,
quindi riprendetevi e piantatela di fare...
Le femminucce.
Lacey. Andiamo.
Andiamo!
Va bene. Clive. Stasera vacci piano.
Certo, Mosie. Stasera sarà una passeggiata.
Allora, Priscilla-Jean.
Stai ancora a casa di Walter?
Come sta ultimamente?
La prossima volta che non è ubriaco glielo chiederò.
Sì, mio zio vomita e se la fa addosso ogni giorno.
Il delirium tremens è così grave che non può abbottonarsi la camicia.
Una volta, quando avevo sei anni,
era così ubriaco che è entrato in un parcheggio dove pomiciavano.
Ha ucciso due ragazzi e una capra.
Scherzo. Ma è divertente, no?
Un secondo, ragazzi.
Ciao, Dany.
Sì, ho il mio. Tu?
Va bene. Ci vediamo.
- Ehi, Mose? - Sì?
- Posso avere una camera stasera? - Certo, tesoro.
Bene, carine. Dove eravamo rimaste?
Cavolo.
Già.
Salutate la mia amichetta!
Bene. Ragazzi.
Ora non ci resta che scavare una piccola fossa,
dividerci e possiamo chiamarlo...
Un cavolo.
Buongiorno,
maledetto bastardo.
Il tuo appuntamento. Ti sei scordato?
- No. - Cos'è successo?
- Niente. Ho chiacchierato fino a tardi. - Con chi?
Cassidy. Cosa ci fa qui? Non lavora, dorme tutto il giorno...
No, no. Cass non c'entra. È stata colpa mia, non sua.
- Che cos'è? - Stufato.
La gente apprezza quando porti qualcosa.
C'è puzza di cadavere qui dentro. Come se qualcuno...
Non è...
Rimandiamo?
Voglio farlo. Voglio andare.
Dove vado?
Stasera c'è la finale di Bachelor.
I medici dicono che ci sente ancora
quindi accendiamo la TV e lo guardiamo insieme.
È il suo programma preferito. O almeno lo era.
Sig. ra Loach, io...
Mi dispiace.
Grazie, Pastore.
Una cosa del genere è...
È solo...
Stiamo bene.
Apprezzo l'interesse e lo stufato.
Ed ecco i suoi guanti da forno.
Ovvio che non sta bene.
Sta soffrendo.
Un dolore continuo, giorno dopo giorno.
La mette a letto e si siede lì ad aspettare finché non si sveglia.
Come una grossa vite incastrata nel petto.
Per me era così.
Ma un giorno...
Se dicessi quando, sarei un bugiardo, ma...
Un giorno, la luce del Signore vi illuminerà.
Tutte e due.
E quando accadrà, qualcosa succederà.
Qualcosa cambierà.
Grazie.
Che belle parole.
Ma purtroppo sono solo parole.
Le parole non le apriranno gli occhi né la faranno cavalcare di nuovo.
Non l'aiuteranno nemmeno a cambiarsi i pannolini.
Senza offesa,
ma lo stufato che ha portato
vale più di tutte le parole del mondo.
Perlomeno, quando se ne sarà andato, potrò darlo ai miei cani.
C'è nessuno?
Santo cielo!
Pastore.
Fammi uscire di qui.
Forza.
I nostri giochi di ruolo ti piacevano.
Un sedile per neonati?
Ora mi ascolti, vero?
Fammi uscire subito di qui.
La porta è aperta. Niente ti trattiene.
Ho una catena alla caviglia.
Quella è per sicurezza.
Volevo aggiornarti.
Ricordi la mappa di cui ti ho parlato?
Il tesoro sepolto, i silos sotterranei di missili
o a cos'altro pensavi?
Non pensavo a niente.
La mappa è per Dany. Ricordi Dany?
Un cliente di Dany la vuole.
Non sappiamo perché e non ci importa.
Perché in cambio di questa mappa,
il cliente di Dany ci darà delle informazioni.
Alcune informazioni molto interessanti.
E dalla faccia che fai, capisco che vuoi che io ti chieda: "Quali informazioni?"
Ma non lo farò.
Perché non mi importa.
Come vuoi.
Vado a Houston da Dany per lo scambio.
Quindi, sarà una sorpresa finché non torno.
E lo so: "Non faccio più certe cose, Tulip.
"Ora sono un pastore salva-anime, e no è no."
- Sì. - No, Jesse.
Basta sciocchezze.
So cos'hai fatto a Donnie Schenck.
- Donnie era solo... - Sei stato tu, Jesse.
Ed è solo una questione di tempo, ma tornerai com'eri.
Ecco una predizione.
Ti chiederò di fare questo lavoro.
Tu dirai di no.
Ma non lo farò senza di te.
Quindi continuerò a chiedertelo e a richiedertelo.
Perché ti conosco, Jesse Custer.
Ti conosco bene, sei un uomo molto cattivo.
E, prima o poi, il sig. Cattivo tornerà
e dirà di sì.
Comunque.
Ripensaci.
La chiave?
Come ho detto, niente ti trattiene qui.
Scusa.
Ho bussato.
Oddio... Stai bene?
Sto bene.
Chi è stato?
Sono stato io.
Non hai una chiave o qualcosa?
Cosa vuoi, Eugene?
Ti ho mentito, Pastore.
L'altro giorno,
dopo il battesimo quando ho detto che ero cambiato. Io...
Ho mentito.
All'inizio mi sentivo meglio, era come...
Sai, sentivo persino Dio, ma poi ho pensato che...
Sai, ho pensato che...
Che forse mi ero solo convinto.
Perché lo volevo.
Perché dopo un po', mi sono sentito male di nuovo.
Forse non l'ho fatto bene?
Forse non ho detto bene le parole o qualcosa...
È possibile rifare il battesimo?
È troppo tardi, Eugene.
Continua a provarci.
È tutto ciò che possiamo fare.
Alla fine dei conti,
il nostro cambiamento viene sempre da Dio.
Ma, Pastore...
E se Dio mi volesse così?
Per quanto ci provi è...
Resto lo stesso.
Sono sempre lo stesso...
Mi capisci, Pastore?
Sì.
Sì, ti capisco.
Pastore?
Cosa...
Dio.
La dimenticherai.
Cosa? Chi?
Cosa...
Sai chi.
È pazzesco.
Non puoi venire a casa mia e aprire il rubinetto della vasca.
Non è colpa mia.
Sono malato. Per me è una dipendenza. È...
I desideri non spariscono. Sono...
Sì, non ci sono scusanti. Hai ragione. Io...
Devo provarci con più determinazione.
Ci proverò.
Sì, e la dimenticherò. Così...
Non puoi farlo.
Non puoi. Io...
Tutto ciò che ti ho detto... È...
È riservato. Non puoi...
Queste sono le regole, tutto qui.
La mia anima era... Sono stato purificato dei miei peccati.
Non puoi farmi niente.
Pastore.
Mi pento.
Questa volta lo faremo bene.
No, no!
Dimenticala.
Va bene!
Dimenticala.
Non posso!
Dimenticala.
Cos'è successo?
Ti ho detto di dimenticarla.
Dimenticare chi?
La ragazza.
Quale ragazza? Cosa succede?
Quella sull'autobus.
Quale ragazza? Di cosa parli?
Non capisco.
Perché sei qui?
Cosa mi hai fatto al cervello?
Cosa mi hai fatto, Pastore?
Cos'hai fatto?
Là fuori c'è un mondo selvaggio.
Un mucchio di pazzi da Bangor, Maine, a Tampa, St. Pete.
Ma essendo una piccola città,
mi interesso di chi c'è e di ciò che succede.
Devo chiedervelo, ragazzi. Chi siete?
Siamo del governo.
So che è presto,
ma vorrei pregare con lei.
Pensa che possa andare bene?
Preparo il caffè.
Grazie.
Tracy.
È il pastore.
Se non ti spiace,
vorrei provare una cosa.
Apri gli occhi.